Le système d'exploitation iOS 14 de l'iPhone apporte une tonne de nouvelles fonctionnalités au smartphone d'Apple, allant d'une interface d'appel repensée à une nouvelle disposition de l'écran d'accueil. Cependant, iOS 14 introduit également une autre application dédiée créée par Apple, appelée simplement Translate.

Découvrez la nouvelle application de traduction

Parmi toutes les choses qu'Apple a introduites dans iOS 14, l'application Translate était probablement la plus inattendue. Après tout, cela ne semble pas être un segment technologique pour lequel Apple a jamais exprimé son intérêt. Et il existe déjà des acteurs majeurs sur le marché des applications de traduction linguistique, y compris Google et Microsoft.

Et maintenant, eh bien, Apple. En présentant l'application, Apple a déclaré: «Translate est conçue pour être la meilleure et la plus simple des applications de traduction de conversations, offrant une traduction rapide et naturelle de la voix et du texte dans 11 langues différentes. Le mode sur l'appareil permet aux utilisateurs de profiter des fonctionnalités de l'application hors ligne pour la traduction privée de voix et de texte. »

L'avantage MASSIF de l'application Translate d'Apple (par rapport aux autres)

Alors que la plupart des applications de traduction font la même chose (traduire du texte écrit ou parlé dans une autre langue), Apple a un gros avantage sur ses concurrents. Pourquoi? Parce que, comme le mentionne la déclaration d'Apple ci-dessus, Translate permet une option de traduction sur l'appareil. Cela signifie que votre iPhone traite localement la traduction. En d’autres termes, le texte que vous écrivez ou parlez n’est pas envoyé aux serveurs d’Apple pour le faire traduire.

Cette traduction sur l'appareil signifie que vous n'avez jamais à vous soucier d'Apple (ou de toute autre personne) sachant ce que vous traduisez. Notez que ce mode de traduction sur l'appareil vous oblige à télécharger les modules linguistiques sur votre iPhone. Si vous ne le faites pas, vos traductions seront envoyées aux serveurs d'Apple pour traitement.

Comment utiliser la nouvelle application de traduction iOS 14

L'utilisation de la nouvelle application Translate est assez simple. Voici comment procéder:

  1. Lancez l'application Translate.
  2. Sur l'écran principal, appuyez sur les boutons ci-dessus pour sélectionner la langue à partir de laquelle vous souhaitez traduire (par exemple, l'anglais) et la langue vers laquelle vous souhaitez traduire (par exemple, l'espagnol).
  3. Ensuite, appuyez sur le champ de saisie de texte et tapez (ou collez) le texte que vous souhaitez traduire. Sinon, appuyez sur le bouton du microphone et prononcez les mots ou la phrase que vous souhaitez traduire.
  4. Lorsque vous avez terminé de taper ou de parler, la traduction apparaîtra dans la moitié inférieure de l'écran au-dessus du texte original dans votre langue. L'application Traduire parlera également le texte traduit.
  5. Pour que l'application répète le texte traduit, vous pouvez appuyer sur le bouton de lecture dans la fenêtre du texte traduit.

Points à garder à l'esprit à propos de l'application Translate

L'application Translate a en fait une tonne d'autres fonctionnalités intéressantes. En voici quelques exemples:

  • Mode de conversation: ce mode est activé lorsque vous mettez votre iPhone sur le côté (mode paysage). Cela permettra à deux orateurs différents d'avoir une conversation traduite en utilisant le même iPhone.
  • Mode sur l'appareil: Comme mentionné précédemment, Translate propose un mode sur l'appareil. Ce mode vous permet de télécharger des modules linguistiques directement sur votre iPhone afin de pouvoir traduire les conversations sur l'appareil. Le mode sur appareil vous garantit non seulement la confidentialité, mais cela signifie que vous pouvez traduire des conversations même si vous ne disposez pas d'une connexion Internet.
  • Favoris: Il s'agit d'un outil pratique qui vous permet de marquer les traductions comme favorites, afin que vous puissiez les consulter à nouveau rapidement.
  • Mode attention: Une autre fonctionnalité intéressante – le mode attention vous permet d'utiliser essentiellement l'iPhone comme une grande carte mémoire. Il n'affiche que le texte traduit en grosses lettres afin que le locuteur étranger puisse facilement lire ce que vous avez traduit.